小箭头现在的位置:网上有奖首页 > 汉语

三生 三秋 三冬和三世在不同语境下的释义

作者:GUWA 发布时间:2020-03-03 12:56:03 来源:

中国人都听过这样一句话:一日不见,如隔三秋 (三秋,江南农民根据时令和收、种、管三项农事所定的名称。一年十二个月依次为,孟春、仲春、季春,孟夏、仲夏、季夏,孟秋、仲秋、季秋,孟冬、仲冬、季冬,那么三秋是指孟秋,仲秋,季秋这三个月,实际上加起来也就是3个月,那还是一个秋天啊?)

类似的话,一日不见,如三秋兮,这里的三秋是不是三年呢?意思是说,好像过了孟秋,仲秋,季秋这三个月?还是说一日不见就像这个秋天过了三遍?一般人倾向于第二个解释(因为受〈诗经〉的世大影响,WSYJ XIDATING下文会提到),可以肯定地说,不是说分别过了三年的秋天(三岁)。举一反三,说三春、三夏,也都是一样的 )

 网络流行语:愿你三冬暖,愿你春不寒,愿你天黑有灯,下雨有伞     “三秋”、“三冬”这种说法泛指三年,常形容漫长岁月?应该不是,实际上说愿你冬天温暖,这里的三冬其实是孟冬、仲冬、季冬这三个月,也就是整个冬天。

再来看 《诗经》中的一段话:

 《诗经·国风·王风·采葛》彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮,一日不见,如三岁兮! 现在的翻译是:
那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!

从意义上,它采用的是递进关系,三月——?——三年,中间肯定不能也是孟冬、仲冬、季冬这三个月,这里的“三秋”指的三个秋天加起来,实际上是九个月才解释合理。

三生:

三生不同于三岁(三年) 一般释义:是佛教语,指前生、今生、来生。和三世意思一样,也可以说是过去、现在、未来。

示例:

三生有幸遇见你,纵使悲凉也是情

影视或小说《三生三世十里桃花》、《三生三世十里桃花》


评论
<-关联文章->
    无相关信息

网上有奖活动Copyright@2006-2099 wsyj.com.All Rights Reserved 网站地图